新刊案内（仮名草子関係）
『Ｃhikusai il ciarlatano 』　Ａcura di Ｌaura  Ｍoretti
　　　　　　　　『竹斎（イタリア語訳）』ラウラ・モレッテｲ　著
　　　　　　　　２００３年９月，Ｃafoscarina（イタリア）発行
　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ六変形判（２０×１３センチ），１９２頁，Ｅuro 10,00 

目　次
　解　説
　　　読者へ……………………………………………………………………　　１１
　　　仮名草子―――便宜的に利用され続けてきた不適切な分類………　　１２
　　　前衛的な雑多性―――西鶴以前の近世文学の再検討への試み……　　１６
　　　雑多性に伴う純粋な文学ジャンル……………………………………　　２１
　　　西鶴以前の作者と読者…………………………………………………　　２８
　　　雑多性の成熟―――『竹斎』の場合…………………………………　　３０
　　　『竹斎』における旅―――古典文学のトポスの換骨奪胎…………　　３２
　　　京都見物における物語のポリホニーとテキスト相互連関性………　　４５
　　　不条理喜劇―――藪医者の治療………………………………………　　５１

　『竹斎』寛永整版本のイタリア語訳………………………………………　　６７
　用語解説………………………………………………………………………　１７７

　〔注記〕◎仮名草子作品のイタリア語訳の最初のもの。また，西洋では仮名草子を
　　　　　　新しく論じた最初の単行本である。
　　　　　◎巻末の用語解説には，阿弥陀・幕府・町人・腹切・平家物語・秀吉・味
　　　　　　噌・連歌等の，仮名草子を理解する上で必要な用語を採録して解説を付
　　　　　　けている。
　　　　　◎ＩＳＢＮ……………８８−７５４３−００４−７
　　　　　◎購入出来る場所……ＷＷＷ．cafoscarina.it