『新版　好色五人女　現代語訳付き』　　
　　　井原西鶴　作　　谷脇　理史　訳注

　　　　　　　　　　　平成２０年６月２５日・角川学芸出版発行
　　　　　　　　　　　角川文庫　１５２０３・３１６頁・定価８１９円＋税


好色五人女　目次

凡　例
　　　
巻一　姿姫路清十郎物語　　　　　　　　　　　現代語訳　　校注本文
　　　　恋は闇夜を昼の国　　　　　　　　　　　１１　　　１６８
　　　　くけ帯よりあらわるる文　　　　　　　　１８　　　１７２
　　　　太鼓に寄る獅子舞　　　　　　　　　　　２４　　　１７７
　　　　状箱は宿に置いて来た男　　　　　　　　３０　　　１８０
　　　　命のうちの七百両の金　　　　　　　　　３６　　　１８５

巻二　情けを入れし樽屋物語
　　　　恋に泣き輪の井戸替え　　　　　　　　　４０　　　１９２
　　　　踊りはくずれ桶夜更けて化物　　　　　　４６　　　１９６
　　　　京の水もらさぬ中忍びて合釘　　　　　　５２　　　２０１
　　　　こけらは胸の焼付け新世帯　　　　　　　６１　　　２０９
　　　　木屑の杉楊枝一寸先の命　　　　　　　　６５　　　２１３

巻三　中段に見る暦屋物語
　　　　姿の関守　　　　　　　　　　　　　　　７３　　　２２２
　　　　してやられた枕の夢　　　　　　　　　　８０　　　２２８
　　　　人をはめたる湖　　　　　　　　　　　　８７　　　２３４
　　　　小判知らぬ休み茶屋　　　　　　　　　　９２　　　２３８
　　　　身の上の立聞き　　　　　　　　　　　　９９　　　２４４

巻四　恋草からげし八百屋物語
　　　　大節季は思いの闇　　　　　　　　　　１０５　　　２５２
　　　　虫出しの神鳴も褌かきたる君様　　　　１１１　　　２５７
　　　　雪の夜の情け宿　　　　　　　　　　　１１８　　　２６３
　　　　世に見おさめの桜　　　　　　　　　　１２６　　　２６８
　　　　様子あっての俄坊主　　　　　　　　　１３１　　　２７２
　　　　
巻五　恋の山源五兵衛物語
　　　　連れ吹きの笛竹息の哀れや　　　　　　１３７　　　２８０
　　　　もろきは命の鳥さし　　　　　　　　　１４２　　　２８４
　　　　衆道は両の手に散る花　　　　　　　　１４７　　　２８８
　　　　情けはあちらこちらの違い　　　　　　１５４　　　２９４
　　　　金銀も持ちあまって迷惑　　　　　　　１５６　　　２９７

　補　注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３０２
　解　説　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３０９